Blogging tips

sábado, 31 de mayo de 2014

Postal Parabéns IV

Bom dia!

Primeira publicação ao sábado para desejar um Feliz Aniversário à uma amiga especial! Espero que goste do postal e que faça o que escrevi na mensagem: vir de visita para Lisboa! Muitos Parabéns Isita!

E bom fim de semana para todos!


Buenos días!

Primera publicación en sábado para desearle un Feliz Cumpleaños a una amiga especial! Espero que le guste la postal y que haga lo que le escribo de mensaje: venir de visita a Lisboa! Muchas felicidades Isita!

Y buen fin de semana para todos!



viernes, 30 de mayo de 2014

Quadro para Lídia

Bom dia!

Hoje deixo-vos a fotografia de mais um quadro que já foi entregue. Pelos vistos a mãe da Lídia gostou muito dele! Eu, sinceramente também. Acho que os quadros com estes papeis ficam mesmo queridos, não acham?

Espero que também gostem e que tenham um bom fim de semana!



Buenos días!

Hoy os dejo la fotografía de un cuadro más que ya ha sido entregado. Por lo visto a la madre de Lidia le ha gustado mucho! A mí, sinceramente, también. Creo que los cuadros con estas láminas quedan super bonitos, no os parece? 

Espero que también os guste y que tengáis un buen fin de semana!



miércoles, 28 de mayo de 2014

"Cartão Guardanapo"

Bom dia!

Hoje vou mostrar-vos um projecto diferente. Já o nome é um bocadinho estranho, não é? A verdade é que não sei muito bem a origem do chamado "cartão guardanapo" mas suponho que deve ser pela técnica de dobragem. Mas pronto, o que interessa é que fiz este cartão para participar num dos eventos propostos pela comunidade de scrapbooking Paper Scrappers, da que agora sou mais um membro.
O evento chama-se "Blog Tour- Concurso Cartão Guardanapo" e consiste em criar um cartão guardanapo com base na edição n.º 3 da Revista Fácil Scrapbooking. Ou seja, reproduzir o modelo feito por Sara Castelo de Carvalho  que aparece na revista.
E depois de ter escrito esta pequena introdução deixo-vos as fotografias com a minha interpretação.

Espero que gostem!!


































































































Buenos días!


Hoy os voy a enseñar un proyecto diferente. El nombre ya suena un poco extraño, ¿verdad? La verdad es que no sé muy bien el origen de la llamada "tarjeta servilleta" (la traducción al español es horrible...) aunque supongo que debe ser por la técnica del doblado. Pero bueno, lo que interesa es que he hecho esta tarjeta para participar en uno de los eventos propuestos por la comunidade de scrapbooking Paper Scrappers, de la que ahora soy un miembro más.
El evento se llama "Blog Tour- Concurso Cartão Guardanapo" y consiste en crear un "cartão guardanapo" en base a la edición n.º 3 de la Revista Fácil Scrapbooking. O sea, reproducir el modelo hecho por Sara Castelo de Carvalho  que aparece en la revista.
Y después de haber escrito esta pequeña introducción os dejo las fotografías de mi interpretación.

Espero que os guste!!


lunes, 26 de mayo de 2014

Mais Quadros!

Olá!

Cá podem ver dois dos quadros que levei para a minha terra. Estes são para os filhos da Aída. Na sua loja, "Limonada", podem perguntar por eles no caso estivessem interessados.

Espero que gostem!

Bom fim de semana!



















Hola!

Aquí podéis ver dos de los cuadros que he llevado este fin de semana a mi pueblo. Estos son para los hijos de Aída. En su tienda, "Limonada", podéis preguntar por ellos en el caso de que estuvierais interesados.

Espero que os gusten!

Buen fin de semana!



miércoles, 21 de mayo de 2014

Postal Parabéns III!

Bom dia!

Já sei que ultimamente estou mais focada nos postais mas é que vêm uma época de muitos aniversários e tenho que ir treinando, eheheh.
Hoje é o aniversário duma das minhas sobrinhas e procurei na net ideias para fazer um postal diferente. Encontrei um modelo com um elefante e decidi usá-lo nesta ocasião.

Espero que todos gostem do resultado!!

Feliz quarta-feira chuvosa!






























Buenos días!

Ya sé que últimamente estoy más centrada en las postales, pero es que viene una época de muchos cumpleaños y tengo que ir practicando, jejeje.
Hoy en concreto es el cumpleaños de una de mis sobrinas y he buscado en internet ideas para hacer una postal diferente. Encontré un modelo con un elefante y decidí usarlo para esta ocasión.

Espero que os guste el resultado!!

Feliz miércoles lluvioso!



jueves, 15 de mayo de 2014

Postal "Happy Weekend"

Bom dia a todos!

Pouco a pouco vou comprando mais material para diversificar os trabalhos e poder criar coisas novas. Desta vez o que comprei foi uma máscara (molde) para usar nos postais e nos layaouts. Ainda tenho muito que praticar e muito por descobrir neste mundo do scrapbooking. 
Neste caso usei a máscara com aguarelas e acho que se calhar não é a melhor combinação. A máscara é muito fina e como é de plástico a agua escorrega pelos lados e o desenho não fica nítido. Mas pronto, o resultado final não foi assim tão mau, não acham?

Que tenham um bom fim de semana!





Buenos días a todos!

Poco a poco voy comprando más material para diversificar los trabajos y poder crear cosas nuevas. Esta vez lo que he comprado ha sido una máscara (molde) para usar en las postales y en los layaouts. Todavía tengo mucho que practicar y mucho por descubrir en el mundo del scrapbooking. 
En esta postal he usado la máscara con acuarelas y creo que tal vez no es la mejor combinación. La  máscara es muy fina y como es de plástico el agua se escurre por los lados y el dibujo no queda muy  nítido. Pero bueno, el resultado final no ha quedado tan mal, ¿verdad?

Que tengáis un buen fin de semana!

jueves, 8 de mayo de 2014

Mini álbum com fieltro

Bom dia!

Finalmente fiz um mini álbum!! Depois de ter visto montes e montes de albums diferentes gostei da ideia de fazer um com a capa em feltro (já devem saber que gostamos muito do feltro neste cantinho...). 
Tirei a ideia do blogue italiano Hobby di Carta onde já fizeram um álbum deste estilo e que vocês podem ver aqui.
Eu achei engraçado que o mini álbum fosse para guardar as receitas que muitas vezes vemos nas revistas e que não sabemos muito bem o que fazer com elas se as recortarmos. Receitas e informação sobre sitios giros para irmos comer um gelado, um crepe o qualquer outra coisa que gostemos. Acrescentei também umas folhas e um lápis porque sempre da jeito poder tomar notas sobre novas receitas ou sobre aquilo que se calhar não gostamos tanto e podia-se mudar da receita original.

E pronto, espero que também gostem da ideia e do resultado do meu primeiro mini álbum!!

Bom fim de semana!!


Buenos días!

Finalmente he hecho un mini album!! Después de haber visto cantidad de álbumes diferentes me gustó la idea de hacer uno con la cubierta de fieltro (ya sabéis que nos gusta mucho el fieltro por aquí...).
He cogido la idea del blog italiano Hobby di Carta donde han hecho un album de este estilo y que podéis ver aqui.
A mí me pareció gracioso que el mini album fuese para ir guardando las recetas que muchas veces vemos en las revistas y que no sabemos muy biem lo que hacer con ellas si las recortamos. Recetas e información sobre sitios chulos para ir a comer un helado, un crepe o cualquier otra cosa que nos guste. He añadido también unas hojas y un lápiz porque siempre viene bien  poder tomar notas sobre nuevas recetas o sobre aquello que tal vez no nos gusta tanto y se podría cambiar de la receta original.

Y bueno, espero que tambien os guste la idea y el resultado de mi primer mini album!!

Buen fin de semana!!

martes, 6 de mayo de 2014

Chapéu alterado DIY

Bom dia!

Hoje trazemos uma ideia para alterar um chapéu de menino e transforma-lo num chapéu de menina (ou pelo menos mais para menina...). A ideia surgiu porque depois de muita procura o único chapéu que encontrei que ficasse bem à minha filha foi este, da loja TUC TUC:




Mas para uma menina com cabelo curto que ainda por cima não costuma vestir muitos vestidos este chapéu baralhava um bocadinho ao resto de crianças, que andavam sempre à procura de um sinal para saberem se tratava-se de uma menina ou dum menino. Por tanto tentei resolver o dilema acrescentando um pouco de fita com florinhas ao redor do chapéu e pondo mais um bocado de fita verde entre os dois tecidos para fechar a base e fazer um laço. Puxando da fita verde consegui que a apariencia do chapéu fosse mais parecida com aqueles para menina. 
Por último, para que o peixinho de borracha do centro destacasse mais pintei com uma caneta branca o interior.
E pronto, espero que gostem do resultado e da ideia!!























Buenos días!

Hoy traemos una idea para alterar un gorro de niño y transformarlo en uno de niña (o por lo menos en un gorro más para niña...). La idea surgió porque  después de mucho buscar, el único gorro que encontré que le quedase bien a mi hija fue este, de la tienda TUC TUC (arriba en la foto). 
Y claro, para una niña con el pelo corto que además no suele ir mucho con vestidos este gorro lo único que hacía era confundir a los demás niños, que estaban siempre buscando una señal para saber si mi hija era un niño o una niña....Por eso intenté resolver el dilema añadiendo un poco de cinta con florecitas alrededor del gorro y poniendo un poco más de cinta verde entre las dos telas para cerrar la base y hacer un lazo. Tirando de la cinta verde conseguí que la apariencia del gorro fuese más parecida al de los de las niñas. 
Por último, para que el pececito de goma del centro destacase más pinté con un bolígrafo de tinta blanca el interior.
Y ya está! Espero que os guste el resultado y la ideia!!



viernes, 2 de mayo de 2014

Postal para o Dia da Mãe

Bom dia a todos!

Muitos parabéns para todas as mães do mundo! E desde este pequeno espaço especiais parabéns para à minha mãe e para a mãe da Any! Espero que todas passem um bonito domingo em boa companhia! Cá deixamos este simples postal. Espero que gostem (o texto do postal é uma mixtura das duas linguas. Suponho que já repararam! Mas foi feito de propósito....eheheh).



Buenos días a todos!

Muchas felicidades a todas las madres del mundo! Y desde este pequeño espacio especialmente para mi madre y la de Any! Espero que todas paséis un bonito domingo en buena compañía! 
Aquí os dejamos esta sencilla postal. Espero que os guste (el texto de la postal es una mezcla de los dos idiomas. En portugués "felicidades" se dice: parabéns! O sea que ha sido hecho así a propósito....jejeje).